Programme

Programme items in English are marked as such with (English) in the title and English descriptions.

Friday

16.00 Squeediskussion

Vill du berätta om någonting du har läst eller sett på sistone som du verkligen har tyckt om? Kom och dela med dig och lyssna på andra.

16.00 Workshop: kedjeskrivning

Anna Gable leder en skrivarworkshop där deltagarna får skriva om möten på den intergalaktiska färjan Memostos. Öppet även om man inte har varit med från första början.

17.00 Fantastikbloggar

Vilken funktion har de svenska fantastikbloggarna? Spelar de någon roll för det svenska fantastiklandskapet?
Hans Persson (m.), Olov Livendahl, Marie Lennersand

17.00 Star Grec (English)

Lise Andreasen will give a presentation on Star Trek and the Greek gods.

17.00 Workshop: kedjeskrivning

Anna Gable leder en skrivarworkshop där deltagarna får skriva om möten på den intergalaktiska färjan Memostos. Öppet även om man inte har varit med från första början. (Fortsättning från 16:00.)

18.00 Writing: how do you do it? (English)

So, you have this idea. How do you transform it into a working story? How do you make someone want to publish it? Come listen to the wisdom of four of our guests as they talk about their craft.
Joe Abercrombie, Mats Strandberg, Caitlin Sweet, Emil Hjörvar Petersen, Ben Roimola (m.)

18.00 Sweconomröstning & andra kongresser

Var med och rösta fram nästa års Swecon! Kom och lyssna på information om andra kongresser du borde gå på!

19.00 Opening ceremony (English)

We bid you a warm welcome.

19.15 Signings: Sara Bergmark Elfgren & Mats Strandberg, Kelly Link and Joe Abercrombie (English)

Have books by our Guests of Honour you’d like to get signed? Come and let the authors deface them.

20.00 Guest of Honour interview: Peter Watts (English)

Johan Jönsson interviews Peter Watts.

20.00 Once More, with Feeling (English)

Sing-along to the musical episode of Buffy the Vampire Slayer.

21.00 Fantasy with a twist: new writing in old clothes (English)

We’ve been writing post-Tolkien fantasy for decades now, and there are those who claim both the stories and settings are getting old. Some writers, however, manage to do new things within the old form. How do you give the readers something they don’t expect?
Joe Abercrombie, Anders Björkelid, Anna Bark Persson, Linnéa Anglemark (m.)

21.00 Buffy 15 år

Tv-serien Buffy fyller femton år. Hur är den fortfarande relevant och varför ser folk fortfarande på den medan så många andra tv-serier har glömts bort? Hur står den sig mot dagens fantastikserier?
Sara Bergmark Elfgren, Mats Strandberg, Karin Waller, Tommy Persson (m.)

21:00 Nordic translation (English)

A group discussion about translating fiction into the Nordic languages.
Johanna Vainikainen-Uusitalo

Saturday

10.00 Teaching others to write (English)

How do you teach others how to write science fiction and/or fantasy? Will it help the budding writer to have a good grasp of the genre(s), or do they do better with a pair of fresh eyes? Can the ability to write fiction be taught at all?
Karin Tidbeck, Stefan Ekman, Caitlin Sweet, Hans Persson (m.)

10.00 Sf och fantasy på Wikipedia

Wikipedia är en av världens mest använda kunskapskällor. Vad som står där spelar roll. Hur fungerar det bakom kulisserna? Hur gör man för att själv bättra på vad som skrivs? Presentation av Johan Jönsson.

11.00 Science fiction and the future (English)

Science fiction, we like to tell ourselvs, used to look to the future and speculate about what it held in store. Nowadays much of the focus seems to be on alternate pasts, fantasy worlds or ”retro” futures. Are we no longer interested in showing the way to what could be? Have we run out of ideas or do we no loger believe in the future?
Vesa Sisättö, Niels Dalgaard, Jerry Määttä, Gavin Grant, Lise Andreasen (m.)

11.00 Filmvisning

Peter Öberg visar science fiction-kortfilmer och berättar om dem. Det är kortfilmerna ”The Shadow Out of Time” och ”Kunskapens pris – Balladen om den vilsne vandraren” samt två musikvideor.

11.00 Hjältinnor i science fiction och fantasy

På bokomslag till science fiction och fantasy hittar man ofta lättklädda, kurviga damer – men motsvarar det innehållet? Hur ter sig egentligen kvinnogestalterna ut i böcker och filmer? Är dessa kvinnor avskräckande eller förebildliga? Och hur? Föreläsning av Britt-Inger Johansson.

11.00 Workshop: Wikipedia

Vill du skriva på Wikipedia? Bättra på artiklarna om science fiction, fantasy eller någonting annat? Arild Vågen och Jan Ainali från Wikimedia Sverige tar dig genom labyrinten och ger en introduktion till hur Wikipedia fungerar både socialt och tekniskt.

12.00 Hedersgästintervju: Sara Bergmark Elfgren & Mats Strandberg

Hans Persson intervjuar Sara Bergmark Elfgren och Mats Strandberg om deras liv och författarskap.

12.00 Norse Myths in the Fantastic Genres (English)

Emil Hjörvar Petersen talks about how characters and phenomena are transferred and represented in new contexts, with examples from both his own writing and scholarly discussion.

13.00 The short story and the idea (English)

Fantastic literature in general and science fiction in particular owns much of its history and development to the short story. Is it still the place to go if you want to test an idea? What can you do in a short story that doesn’t work in a novel? And is the short story central to a literature of ideas, or does it have other strengths?
Kelly Link, Peter Watts, Karin Tidbeck, Lise Andreasen, Marianna Leikomaa (m.)

13.00 Åke Ohlmarks: bortom Tolkienöversättningen

Redaktören John-Henri Holmberg berättar om Åke Ohlmarks, som han kände. Många känner till honom som Tolkienöversättare – men vem var Ohlmarks som person?

13.00 Signering med svenska författare

Svenska författare på kongressen signerar sina böcker.

14.00 Fantastiska ungdomsböcker

En författare, en bibliotekarie och en bokbloggare tar en titt på fantastikens ungdomsböcker. Vilka trender är aktuella och vad är värt att läsa? Publiken uppmuntras att komma med egna boktips!
Sara Bergmark Elfgren, Stella Chriath, Frida Adolfsson Lindahl

14.00 Norwegian science fiction and fantasy (English)

Rolf Andersen presents Norwegian science fiction and fantasy: an introduction which will work both as a retrospective and a look at the situation today.

14.00 Suomikummaa (suomeksi)

Marianna Leikomaa ja Vesa Sisättö keskustelevat viime aikoina ilmestyneistä kiinnostavista suomalaisista science fiction- ja fantasiateoksista.

14.00 Workshop: samskrivning

Vill du testa att skriva ihop med andra? Samskrivning är ett gemensamt författande i realtid, via tjänster i stil med PiratePad och Google Docs. Vi går igenom grunderna och skriver sedan tillsammans en kortare sf-novell. Ta gärna med egen dator om du kan.
Oscar Fredhage

15.00 Niels Dalgaard Guest of Honor Speech (English)

Our Fan Guest of Honour Niels Dalgaard will talk about his thirty years in Danish fandom.

15.00 Metal och fantastik

Anders Bellis och Anna Bark Persson pratar om metal och fantastik: hur syns science fiction och fantasy i metalmusiken och vilka kopplingar har de båda till varandra? Med exempel.

15.00 Bakom bildrutorna: Theo & Vei

Ola Skogäng och Daniel Thollin visar bilder och berättar om nästa bok i serien Theos ockulta kuriositeter. Karl Johnsson presenterar sin färgsprakande fantasyserie Vei.

15.00 Workshop: samskrivning

Vill du testa att skriva ihop med andra? Samskrivning är ett gemensamt författande i realtid, via tjänster i stil med PiratePad och Google Docs. Vi går igenom grunderna och skriver sedan tillsammans en kortare sf-novell. Ta gärna med egen dator om du kan. (Fortsättning från 14:00.)
Oscar Fredhage

16.00 Introduktion till steampunk

Författaren Nene Ormes föreläser om steampunk.

16.00 Engelsforsprojektet

Hedersgästerna Sara Bergmark Elfgren och Mats Strandberg berättar om ett nytt projekt de har på gång tillsammans med ett gäng serietecknare.
Sara Bergmark Elfgren, Mats Strandberg, Lina Neidestam, Karl Johnsson, Kim W Andersson

16.00 Signing: Peter Watts and Caitlin Sweet (English)

Peter Watts and Caitlin Sweet signs books.

16.00 Workshop: Vilken hjälp kan studieförbunden ge dig?

Håkan Wester från Studiefrämjandet berättar och svarar på frågor om vad de kan göra för dig som vill arrangera en sf-kongress, ge ut ett fanzine, starta en bokcirkel eller något annat kulturprojekt.

17.00 Research when writing fiction (English)

Our Guests of Honour discuss doing research when writing fiction. What do you need to know? What can you make up? What’s the difference between science fiction in outer space and fantasy in modern Sweden?
Joe Abercrombie, Kelly Link, Peter Watts, Mats Strandberg, Sara Bergmark Elfgren, Niels Dalgaard (m.)

17.00 Äventyrsspel

Gamla medarbetare på rollspels- och fantasyförlaget Äventyrsspel kommer att prata om hur det var att vara pionjär på åttiotalet och början av nittiotalet.

17:00 Workshop: författarstöd

Behöver du hjälp med ditt skrivande för drapatävlingen? Författaren Karin Tidbeck finns på plats för att ge råd och stöd.

18.00 Varför gillar vi när världen går under?

Litteraturvetaren Jerry Määttä föreläser om science fiction och katastrofer.

18.00 Lars-Olovs bildvisning

Lars-Olov Strandberg visar bilder från forna sf-kongresser.

18.00 Wordcon 2015 – in Helsinki? (English)

There are three bids for the 2015 Worldcon: Orlando, Spokane … and Helsinki. Come discuss: could it work? What would it take? And can a European city really become the winning bid the year after London?
Jukka Halme

18:00 Workshop: översättning

Vill du testa på skönlitterär översättning? Översättaren Anders Bellis håller i en workshop där man går igenom hur översättningen fungerar. Om du vill delta, gör gärna en egen översättning av det här stycket först.

19.00 What does steampunk have to say about us as readers? (English)

Steampunk is the music science fiction is dancing to at the moment. What’s so attractive about it? Is it all the shining brass? Is it the nifty technology on a level most of us actually can grasp? Or do we simply yearn for a Victorian London? And more importantly: what does the poplularity of steampunk say about us as readers?
Kelly Link, Nene Ormes, Karin Waller, Sanna Valapuro, Anna Davour (m.)

19.00 Fantasylitteraturens gränstrakter

Fantasyforskaren Stefan Ekman föreläser om fantasylitteraturens gränstrakter: var slutar fantasy bli fantasy och blir någonting annat? Hur ser fantasy precis innanför gränserna ut? Hur har kritiker pratat om det?

19.00 Vad händer i fanastikseriesverige?

Hur är läget för fantastikserier i Sverige idag? För ett år sedan lanserade Utopigänget ett manifest. Vad har hänt sedan dess? Och vad märker de som inte hör dit av det?
Kim W. Andersson, Karl Johnsson, Ola Skogäng, Johan Kimrin

19.00 Workshop: Wikipedia

Vill du skriva på Wikipedia? Bättra på artiklarna om science fiction, fantasy eller någonting annat? Arild Vågen och Jan Ainali från Wikimedia Sverige tar dig genom labyrinten och ger en introduktion till hur Wikipedia fungerar både socialt och tekniskt.

20.00 Prisceremoni

Priser! Svensk fandom har två prestigefyllda priser: Alvarpriset och Göstapriset. Kom och se oss dela ut dem.

20.00 Djur som gör konstiga saker

Torill Kornfeldt berättar om djur som gör konstiga saker, gärna med anknytning till sex, och som science fiction-författare borde lära sig någonting av.

21.00 Release party (English)

We celebrate new books by Joe Abercrombie, Kelly Link and Karin Tidbeck. Come and be celebratory and talk to the writers about their new books.

21.00 Svartfåglar i fantastiken

Vad är egentligen grejen med alla korpar?
Maria Nygård (m.), Daniel Albertsson, Anders Larsen (fågelentusiast)

22.00 Noff-auktion

Nordisk fanfond auktionerar ut böcker och diverse bråte för att samla in pengar för att kunna skicka en lämplig svensk science fiction-fan till en kongress i något av våra grannländer.

Sunday

10.00 Science fiction and the scientist (English)

Science fiction isn’t always about science, but it is a form of literature to which science has always been central. Do scientists view science fiction differently than readers without a scientific background? Does scientific knowledge affect the way one reads science fiction? And are scientists better science fiction writers?
Peter Watts, Anna Davour, Torill Kornfeldt, Sara Stridh, Mikael Jolkkonen (m)

10.00 Äkta människor

Gruppdiskussion om SVT-serien Äkta människor: hur förhåller den sig till andra robotberättelser? Britt-Louise Viklund leder diskussionen om den svenska tv-serien.

11.00 The Contrarians (English)

Contrarian science fiction. A panel about SF that tries to undermine or shake up the genre conventions.
John-Henri Holmberg, Jerry Määttä, Niels Dalgaard, Mats Linder (m.)

11.00 Protofantastik

Ola Wikander, fantasyförfattare och översättare av tusentals år gamla texter berättar om tidiga fantastiska berättelser från Främre Orienten och den klassiska världen.

11.00 What’s going on in Finland? (English)

Finland has a very lively and exciting science fiction and fantasy scene: a number of interesting magazines, many new writers, the huge Finncons. Come listen to the Finns as they tell you more about what’s going on.
Marianna Leikomaa, Jukka Halme, Ben Roimola, Vesa Sisättö, Tero Ykspetäjä (m.)

11.00 Workshop: Wikipedia

Vill du skriva på Wikipedia? Bättra på artiklarna om science fiction, fantasy eller någonting annat? Arild Vågen och Jan Ainali från Wikimedia Sverige tar dig genom labyrinten och ger en introduktion till hur Wikipedia fungerar både socialt och tekniskt.

12.00 Guest of Honour interview: Joe Abercrombie (English)

Ylva Spångberg interviews Joe Abercrombie.

12.00 Do Androids Dream of Electric Sheep? och Blade Runner

Johan Frick pratar om Philip K. Dicks Do Androids Dream of Electric Sheep? och filmen Blade Runner.

13.00 Guest of Honour interview: Kelly Link (English)

Karin Tidbeck interviews Kelly Link.

13.00 Miljö och landskap i fantasy

Fantasylitteraturen är full av varierande landskap: tunnelbanenätet under London, dagens Malmö, en skog som värjer sig mot alla försök att tränga in i den, pseudomedeltida sekundärvärldar med europeisk smak eller östasiatisk fernissa, för att nämna några exempel. Vilken funktion har miljön i fantasyberättandet? Är landskapet pynt, stämning eller en av berättelsens huvudspelare? Hur påverkar det berättandet?
Stefan Ekman, Anders Björkelid, Ola Wikander, Erik Granström, Daniel Albertsson (m.)

13.00 Workshop: Wikimedia Commons

Har du tagit bilder på kongressen? Skulle du vilja att de kom till bättre användning? Jan Ainali och Arild Vågen från Wikimedia Sverige berättar om Wikimedia Commons och hur man kan ladda upp bilder som kan användas för att illustrera artiklar om författare, fandom, litteratur och andra saker.

14.00 Why do we fall for the torturer (English)

Some literary characters are more sympathetic than others. Some are less so. Why do we fall for the torturer? What’s the deal with the unsympathetic but popular fictional persons – are they more interesting than the merely likeable characters? How do you write them?
Joe Abercrombie, Erik Granström, Martin Andersson, Johan Kristensson (m.)

14.00 Fantastik i moderna svenska miljöer

Mumier i Stockholm, häxor som gör läxor och hamnskiftare i Malmös undre värld. Hur bygger man en trovärdig magisk värld i vår egen verklighet?
Mats Strandberg, Nene Ormes, Ola Skogäng, Sara Bergmark Elfgren (m.)

15.00 The body in science fiction (English)

Can the essence of you be separated from your body? How well has science fiction handled this question? In cyberpunk, the body tends to have very low value. In some types of SF the mind seems to be unproblematically transferred between various kinds of bodies, while others consider how the body is part of the person (as in e.g. Mindswap by Robert Sheckley, where the mind is definitely changed by the journey through various bodies and worlds).
Peter Watts, Torill Kornfeldt, George Berger, Anna Davour (m.)

15.00 Gruppdiskussion: barndomens science fiction

Kom och prata om den science fiction som formade oss i barndomen och gjorde oss till vad vi är. Vad läste vi och vilken roll har de spelat för vilka människor och läsare vi är i dag?
Carolina Gomez Lagerlöf

16.00 Closing ceremony (English)