Author Archives: Johan J.

Kongressrapportpris: Vittfarnepriset

Redaktionen för litteraturbloggen Tystnad har, med hjälp av författaren Tony Elgenstierna som fått stöd från Stiftelsen Alvar Appeltoffts minnesfond för ändamålet, instiftat ett kongressrapportpris som i år kommer att gå till en sammanhängande svenskspråkig text om Kontrast. Priset består av ett stipendium på ettusen kronor och en trofé.

Läs mer här: Vittfarnepriset: ett pris till en bra kongressrapport.

Drapatävling

Vi kommer att ha en drapatävling under Kontrast. En drapa är (i just den här betydelsen) en kort novell på exakt etthundra ord exklusive titel. Det kommer att finnas papper och pennor att låna på kongressen (om du skriver för hand: text tydligt. Svårlästa drapor kan komma att diskvalificeras).

Längd: 100 ord (plus titel).
Tema: science fiction eller fantasy.
Var: lämna in till receptionen.
När: senast lördag 21:00.
Pris: 500 kronor.
Språk: svenska.

I juryn sitter Nahal Ghanbari, Elin Holmerin och Jenny Milewski. Vinnaren kommer att tillkännages under avslutningsceremonin. Drapan får inte vara publicerad tidigare och man får inte lämna in fler än två bidrag.

Vill man ha hjälp och stöd med sitt drapaskrivande kommer författaren Karin Tidbeck att finnas tillgänglig mellan klockan 17:00 och 17:50 på lördagen för en liten workshop där man kan fråga henne om tips och råd.

Vinnardrapan kommer att läggas upp på Kontrastwebben.

Unconference: skapa ditt eget program

Vill du anordna någonting på Kontrast? En diskussion, ett möte, en programpunkt du föreslagit oss men som vi inte lyckats göra någonting av? Ta chansen. Vi har avsatt vissa tider i en programsal för att deltagarna på kongressen skall kunna ta egna initiativ.

* Det måste på något sätt vara relevant för kongressen, det vill säga ha science fiction- och/eller fantasyanknytning.
* Du får definiera språk: svenska (skandinaviska, norrmän och danskar är också välkomna), engelska eller finska.
* Det måste vara öppet för alla kongressens medlemmar. Du kan till exempel ha bokbloggsmöte eller författarträff, men alla som vill komma på författarträffen måste få göra det.

Tiderna är: fredag 18:00 och 20:00, lördag 17:00 och 21:00, söndag 10:00. Det gäller för en programtimme, vilket i praktiken innebär 45–50 minuter.

För att boka programrummet, kontakta Johan Jönsson via [email protected] fram till och med torsdag. Från och med fredag, prata med honom på kongressen. Om du inte vet hur han ser ut: fråga någon av arrangörerna.

Översättningsworkshop

På programmet lördag 18:00 står en översättningsworkshop. Vi kommer att översätta ett stycke och sedan gå igenom det tillsammans med Anders Bellis, som har lång erfarenhet av skönlitterär översättning. Om du vill delta rekommenderar vi att du i förväg har översatt det här stycket:

For longer than anyone could remember, the village of Yiwei had worn, in its orchards and under its eaves, clay-colored globes of paper that hissed and fizzed with wasps. The villagers maintained an uneasy peace with their neighbors for many years, exercising inimitable tact and circumspection. But it all ended the day a boy, digging in the riverbed, found a stone whose balance and weight pleased him. With this, he thought, he could hit a sparrow in flight. There were no sparrows to be seen, but a paper ball hung low and inviting nearby. He considered it for a moment, head cocked, then aimed and threw.

Much later, after he had been plastered and soothed, his mother scalded the fallen nest until the wasps seething in the paper were dead. In this way it was discovered that the wasp nests of Yiwei, dipped in hot water, unfurled into beautifully accurate maps of provinces near and far, inked in vegetable pigments and labeled in careful Mandarin that could be distinguished beneath a microscope.

Texten är inledningen till ”The Cartographer Wasps and the Anarchist Bees” av E. Lily Yu. Vill du läsa hela novellen kan du göra det här.

För säkerhets skull: för att ingen som gör översättningen inte skall få plats om det skulle bli för många kan du anmäla dig i förväg. Skicka ett mail till [email protected]. Det går självklart att dyka upp ändå utan att ha gjort detta så länge som det bara finns plats.

Boktips: Elisabeth Östnäs om Gene Wolfe

Den nya solens bok (The Book of the New Sun) av Gene Wolfe är en serie på fyra böcker: Torterarens skugga, Medlarens klo, Liktorns svärd och Autarkens citadell.

Severian är en ung torterarlärling som bor i Citadellet. Under en nattlig utflykt stöter han på några personer i en nekropol. De rånar en grav. En av dem är en kvinna, Thecla. Hon får senare stor betydelse både för Severian och för bokens händelseförlopp.

Det är en mörk värld Severian lever i. Han tillhör ett stolt skrå och ser det som ett hantverk att tortera folk, och som läsare vänder man sig först bort för att sedan motvilligt fascineras. Det är brutalt men samtidigt igenkänning (alltså, inte själva torterandet, men den stora frågan om människans inneboende våldsamhet är ju ett ständigt och intressant tema).

Fortsätt läsa

Boktips: Olov Livendahl om Ursula Le Guin

Alla vill vi vara fria. Fria att rösta på vilket parti vi vill (dvs sossarna med stödpartier eller moderaterna med stödpartier), fria att uttrycka vår åsikt, fria att deklarera elektroniskt eller med papper, fria att välja mellan ett liv som vikariehjon på något bemanningsföretag eller som reklamare med uppgift att kränga cigaretter till ensamstående mödrar i tredje världen, fria att välja mellan stekt eller grillad snabbmat … En del av våra friheter kan tyckas en aning kringskurna eller otillfredsställande. Vanligtvis skylls detta på antingen Staten eller Kapitalet, men vissa väljer att lägga skulden på båda två.

Fortsätt läsa

Boktips: Nene Ormes om Sarah Monette

Novellen är, enligt mig, en svår form att bemästra. Därför är det alltid en fantastisk upplevelse när man hittar novellsamlingar som håller en fången tvärs igenom. Sarah Monette har gett ut flera sådana samlingar.

Fortsätt läsa

On the philosophy in Blindsight

By George Berger

Peter Watts’ Blindsight is one of the most interesting ‘hard’ SF books that I have ever read. For me its main virtue is its largely science-driven nature. It’s a tense first-contact story based on cutting-edge technical psychology and philosophy. So much so that at my advice a noted Hungarian psychologist, Istvan Winkler, used it successfully as one of the texts for a course in psychology and SF. Since most plots in hard SF do not interest me as much as the concepts, I shall describe Bindsight’s main notions as best I can.

Fortsätt läsa

Femton riktigt bra sf-noveller

En mycket personligt vald lista med femton stycken riktigt bra engelskspråkiga science fiction-noveller – sådana som alla borde läsa. Allt från klassiker som Joanna Russ ”When It Changed” (”När allt förändrades”) till något mer okända som Greg van Eekhouts ”In the Late December”. Finns det sf-noveller du tycker att alla borde läsa? Skriv gärna i kommentarerna. Eller gör en liknande lista och skicka till [email protected].

Fortsätt läsa

Workshoprum och Wikipedia

Det är roligt att lyssna på bra programpunkter eller sitta och prata om intressanta ämnen, men om man faktiskt vill göra någonting aktivt? Då är ett workshoprum kanske inte en dum idé.

Fortsätt läsa